監督・撮影・編集 : 歌川達人
ジャンル：ドキュメンタリー / 2019 / 32:05 / カラー / 日本・カンボジア / 日本語・クメール語 / ステレオ / 16:9 / 製作： Song River Production, Festival Tokyo / 整音：紫藤佑弥
ジャンル：ドキュメンタリー / 2019 / 32:05 / カラー / 日本・カンボジア / 日本語・クメール語 / ステレオ / 16:9 / 製作： Song River Production, Festival Tokyo / 整音：紫藤佑弥
シノプシス
2018年夏、東京オリンピック開催を２年後に控えた東京と、総選挙で与党が全議席を獲得してしまったプノンペンで、そこに生きる人々のポートレイトや風景を映し出す。あなたにとって「幸せとは何か？」「愛とは何か？」「あなたは何者か？」と矢継ぎ早に投げられるシンプルな質問に人々は向き合っていく。その手法はジャン・ルーシュと寺山修司が残した方法論へのオマージュであるが、プノンペンという他者のコンテクストと共に東京を眺めることで、自らが住む街のイメージや、日々暮らす中で抱える不安などの解体を試みている。
映画祭 / 芸術祭
フェスティバル/トーキョー2018 アジアシリーズ vol.5 トランス・フィールド "フィールド・プノンペン"インスタレーション上映
東京ドキュメンタリー映画祭2020 短編コンペティション出品
International Convention of Asia Scholars 12 Film Festival 2021
東京ドキュメンタリー映画祭2020 短編コンペティション出品
International Convention of Asia Scholars 12 Film Festival 2021
監督のことば
本作は、東京とプノンペンに住む人々に様々なシンプルな質問を投げかけています。この質問がユニークな点は、時代や国、文化、年齢によって、答えが変わってくる点です。しかし本作では東京とプノンペンのフッテージをミックスするという、新たな方法に挑戦しています。国も文化も異なる２つの都市を並べ、同じ質問をすることで、相対的に互いの都市を見つめ直し、新たな視点が浮かび上がってくるのではないかと考えました。
現代の東京とプノンペンに住む人々にとって、「愛」や「幸福」とは何なのか。あらゆる人々にこの質問を投げかけながら、私自身が、答えなきこれらの質問と向き合う旅に出かけたような、そんな感覚でした。2018年のプノンペンは国民総選挙があり、政治的に不安定な時期でした。直接的に政治を扱う報道や言論は制限され、選挙はフン・セン首相率いる与党が全議席を獲得し、現在も事実上の独裁政権が続いています。そんな時期だからこそ、多様な人々にカメラを向け、政治や観光などの情報からは漏れてしまうような、現代のプノンペンに住む人々の多様性にカメラを通して触れてみたい。そのようなことを考え、本作を制作しました。
現代の東京とプノンペンに住む人々にとって、「愛」や「幸福」とは何なのか。あらゆる人々にこの質問を投げかけながら、私自身が、答えなきこれらの質問と向き合う旅に出かけたような、そんな感覚でした。2018年のプノンペンは国民総選挙があり、政治的に不安定な時期でした。直接的に政治を扱う報道や言論は制限され、選挙はフン・セン首相率いる与党が全議席を獲得し、現在も事実上の独裁政権が続いています。そんな時期だからこそ、多様な人々にカメラを向け、政治や観光などの情報からは漏れてしまうような、現代のプノンペンに住む人々の多様性にカメラを通して触れてみたい。そのようなことを考え、本作を制作しました。
本映像は、フェスティバル/トーキョー2018「アジアシリーズ vol.5 トランス・フィールド フィールド：プノンペン」の一環で制作されました。以下リンクに、歌川が監督撮影した「プノンペン在住のアーティストインタビュー映像集」が公開されています。
Short Film "Tokyo 2018 Phnom Penh"
Director & Cinematographer & Editor: Tatsuhito UTAGAWA
2019 / 32:05 / color / Japan・Cambodia / Japanese & Khmer / stereo / 16:9
Producer： Song River Production, Festival Tokyo / Sound: Yuya Shito
2019 / 32:05 / color / Japan・Cambodia / Japanese & Khmer / stereo / 16:9
Producer： Song River Production, Festival Tokyo / Sound: Yuya Shito
synopsis
This film is about who you are. It focuses on both Tokyo that will host the Olympic Games in two years and Phnom Penh where the ruling party has won all seats in the National Assembly. It captures these two cities’ images of summer in 2018 through their landscapes and portraits. “What do happiness and love mean to you?” “Who are you?”- People are hit with these questions, which ultimately concern the filmmaker’s existential anxiety of living in Tokyo. To confront it, he embarks on a journey to deconstruct Tokyo’s images in the context of the other, Phnom Penh.
This film is about who you are. It focuses on both Tokyo that will host the Olympic Games in two years and Phnom Penh where the ruling party has won all seats in the National Assembly. It captures these two cities’ images of summer in 2018 through their landscapes and portraits. “What do happiness and love mean to you?” “Who are you?”- People are hit with these questions, which ultimately concern the filmmaker’s existential anxiety of living in Tokyo. To confront it, he embarks on a journey to deconstruct Tokyo’s images in the context of the other, Phnom Penh.
Film Festivals / Art festival
Festival / Tokyo 2018 Asia Series vol.5: Trans-fields "Fields: Phnom Penh"
Tokyo Documentary Film Festival 2020 Short Documentary Competition
International Convention of Asia Scholars 12 Film Festival 2021
Festival / Tokyo 2018 Asia Series vol.5: Trans-fields "Fields: Phnom Penh"
Tokyo Documentary Film Festival 2020 Short Documentary Competition
International Convention of Asia Scholars 12 Film Festival 2021
Director’s statement
The film hits simple questions to people who live in both cities, Tokyo and Phnom Penh. This way to film is unique because those answers depend on times, nationality, culture, and ages. However, the film tackles an alternative way in which the footage by filming in both countries is mixed.
I aimed to depict an alternative perspective in the film by hitting the same questions on people who have quite different cultures and values. I was wondering what “love” and “happiness” were for them at that time? While asking a variety of people, I felt that the process of making the film was as if a journey to face those questions without answers. As I had filmed in Phnom Penh, it was politically unstable due to the 2018 Cambodian general election. Therefore, the Cambodian government had tended to restrict journalism and freedom of speech.
Under those circumstances, I had hoped to touch diversity whose various people live in Phnom Penh because it would tend to be abandoned in the tourism information. That is the reason why I had filmed this documentary film.
I aimed to depict an alternative perspective in the film by hitting the same questions on people who have quite different cultures and values. I was wondering what “love” and “happiness” were for them at that time? While asking a variety of people, I felt that the process of making the film was as if a journey to face those questions without answers. As I had filmed in Phnom Penh, it was politically unstable due to the 2018 Cambodian general election. Therefore, the Cambodian government had tended to restrict journalism and freedom of speech.
Under those circumstances, I had hoped to touch diversity whose various people live in Phnom Penh because it would tend to be abandoned in the tourism information. That is the reason why I had filmed this documentary film.
